苹果表演的时刻又到了。北京时间9月13日凌晨1点，苹果2017秋季新品发布会将在Apple Park的史蒂夫乔布斯剧院开幕。其中，具有上市十周年纪念意义的新一代iPhone，吊足了全球粉丝和媒体的胃口。

12日优酷官方微博发布的一则预告，让中国果粉期待的发布会直播，因为优酷的全程实时中文字幕技术产品创新，将有全新的体验。

其实早在9月1日苹果发出媒体邀请函之前，全球媒体就开始不断曝光发布会的各种细节。除了新一代iPhone的OLED全面屏、3D面部识别摄像头，发布iPhone 7S、7S Plus、新一代Apple Watch以及Apple TV新品等猜测，连首次使用的史蒂夫乔布斯剧院的豪华真皮沙发都被媒体扒了出来。

不同寻常的意义和不断叠加的爆料，让中国果粉和科技迷对这次发布会格外期待。而苹果此次也对中国用户显示出了特别用心。苹果中国官网首页早早上线了发布会预告，提示大家准时收看网络直播。

同时，苹果中国还首次与优酷、爱奇艺、腾讯视频三家视频网站合作，推广本次发布会的直播。

以往，视频直播苹果发布会的平台可谓不少，但是直播体验却参差不齐，尤其是现场的英文演讲。看着库克在演讲中抛出的梗，以及与现场观众频繁、热烈的互动，电脑屏幕前的粉丝总是慢半拍或一头雾水。

一些视频网站加入中文同声传译，但实际的直播效果只能是调低现场英文原声，又引来了热衷听英文演讲粉丝的吐槽。还有部分网站上线了中文字幕，但是同声传译+现场速记的延迟中文字幕，也成为了弹幕刷屏的槽点。

在直播预告中，优酷针对上述痛点提出了彻底的技术解决方案，即独家研发的基于人工智能的直播实时字幕系统。据了解，与其他声称实时中文字幕的视频网站不同，优酷的直播实时字幕系统整合了人工智能、语音识别、在线翻译，同步字幕等功能，相比传统的“同声传译+现场速记”基本可以达到与现场演讲实时同步的效果。

据悉，这一套优酷独家研发的技术解决方案，曾在去年“人机大战”直播中大显身手，准确度达到99%。面对专业词汇繁多的科技发布会，基于阿里人工智能ET的直播实时字幕系统，如何在优酷的苹果发布会直播中大显身手，让粉丝们槽点变成亮点，9月13日凌晨见分晓。

　来源：中国新闻网