“这是一套很‘中国’的图画书,它用中国绘画表达中国故事,用中国故事传递中国文化,用中国文化影响儿童和世界。”国家图书馆少儿馆馆长王志庚评价“故事中国”系列图画书。
近日,由李健编写、绘图,新疆青少年出版社出版,荣获冰心儿童图书奖、文化部最佳动漫出版物奖等多个全国大奖的原创绘本——“故事中国”系列图画本的有声版本,在知名有声阅读平台懒人听书旗下的儿童早教产品芽芽故事APP上线,通过声音的演绎为孩子讲述“最中国”的故事,把文化基因浸润进孩子们心中,构筑下一代的中国文化灵魂。
艺术性与故事性合一用中国绘画讲中国故事
“故事中国”系列图画书包括中国名人、十二生肖和名胜古迹三个中国传统文化科普系列。目前,中国名人系列有《孔子》《成吉思汗》《仓颉造字》等作品;生肖系列有《雨龙》《白马与神图》《羊姑娘》《小悟空》《花公鸡》等作品;名胜古迹系列有《长城》《兵马俑》《故宫》《敦煌莫高窟》等作品,分别输出至英、法、美、韩、波兰等多个国家,其中《故宫》一本更是被57家海外图书馆收藏。
此次,芽芽故事上线了“故事中国”图画书现有全系列共15本书的有声版本,通过芽芽故事技术团队的专业制作以高清画质保留了原书气韵独特、古朴悠远的中国画风格,严苛挑选专业主播进行有声录制,用声音艺术的表现力添补图书的空白,把平面故事变得丰富立体,更多触觉地启发孩子的想象空间。有声绘本形式将声音、画面与“故事中国”图画书匠心独具的水墨故事完美融合,使故事性与艺术气质合一,全方位向孩子展示中国艺术之美和中国传统文化的魅力。
芽芽故事赋能国产绘本为孩子找寻本土皈依
近年来,中国图画书市场日益壮大,然而2017年度当当网图画书畅销榜前100名中,国内原创图画书仅占比6%,其余均为引进版图画书。相较而言,引进版图画书发展成熟,具有较为先进的教育理念,但在内容上却缺乏与中国本土环境相匹配的社会投影,这是原创图画书很鲜明的文化特征和优势。
借助“听书”形式与儿童群体阅读习惯高度契合的优势,芽芽故事通过有声化赋能包括“故事中国”系列、保冬妮二十四节气旅行绘本系列、中国神话绘本系列等多个优质原创绘本套系,在将传统文化的符号印记和情感记忆与图画书较为完美地结合,以孩子喜爱和易于接受的有声绘本呈现这一方面,做出了有价值的探索。
可以看到的是,文化之根并不遥远,作为一种生活方式,它就在日用人伦和生活点滴之中。芽芽故事注重原创绘本的引进与有声制作,即意在把民俗、名人、食物、建筑等各类文化符号,通过故事、图画表述,联合声音演绎,给当今的小读者提供一种对于中国传统文化感性的、深度的认识,找到传统和本土性的深层皈依。
据悉,芽芽故事是针对0-8岁儿童,以有声互动绘本+分龄阅读体系为核心,通过游戏化互动、故事性场景、个人成长记录、绘本解读等方式为孩子提供沉浸式的绘本阅读体验的绘本阅读和早教类APP。目前,芽芽故事已收录上千部有声内容,涵盖有声绘本、有声故事、儿歌多个版块,种类齐全,资源丰富。不仅拥有海量的国际畅销作品版图,如《海底小纵队》中英文系列、《玛德琳》获奖系列、婉达·盖格国际大奖系列,也十分注重中国优质原创图画书的发引进,如保冬妮中国风水墨画绘本系列、《歪歪兔》全情商教育系列、青铜葵花奖系列等,助力孩子们眼观世界的同时,根植于中国土壤中茁壮成长。
